アメリカンジョークが最近面白です。２つ紹介。

１つめはストリートマジシャンであるデービッドブレインの物まねパロディ。

意訳（途中まで）
D:よしあいつらで
A,B:デービッド、もういいって
D:マジック見るか？
A:もういいって。この前はさんざん馬鹿にされたからな。
B:今買いもの行って、家に帰って休むとこなんだよ
D:どこいったんだよ？
B:有名でもないふつーの店だよ。
D:何を買ったんだ？
B:ただのセーターだよ。
D:ほぉ、でも買ったのはテディベアじゃないのか？
A:テディベアのわけ・・・テディベアなんだよこれ！

２つめは、まずこのネタ元を見てから。

「アメリカでは５人に１人が地図上でアメリカの場所がわからないらしいが、これはなぜですか？ 」と質問され、それに答えるわけだが、めちゃめちゃな英語になっている。そのパロディが以下